Posted on 02.21.2009 by Sabrina in Blog Translations - 0 Comments

Good evening〜☆
Everybody's already sleeping I guess, ne...
I'm at the studio again, and I'm remembering yesterday's lunch, that is, "tonsuki"[1] right now〜(laughs)

I'm in the process of writing lyrics, but it's getting a bit stressful〜

I thought about resting a bit and how I wanted to talk with everybody, that's why I'm writing this now！(^-^)/~~

But now I should return to work, I can't think about only food the whole time(laughs)
Sweet dreams everyone...
See you tomorrow！('-^*)ok




^{[1] Obviously something to eat ;)}

Posted on 02.18.2009 by Sabrina in Blog Translations - 0 Comments

Aloha!!
Is everybody doing fine?
Today, we're producing a song in the studio again!
I'm really looking forward to what the song will turn out to be(^o^)♪
Let's do our best today, too! (^-^)/~~

Posted on 01.31.2009 by Sabrina in Blog Translations - 0 Comments

Thanks everybody who came to the event in the Maru building [1]

Due to the song “Ima demo zutto” I sang with Spontania and everybody’s support it became a happy day!

After the finish of the rehearsal to which everybody came to watch, we talked!
I was really glad that all of you told me about their very own love story!
While shedding tears, we had a girls talk, ne.
Although I want to be together with a beloved person, there’s a lot of different things to do……………………I know that! (/_;)

But, even though it was painful and the result became slightly sad, I think that falling in love with somebody, is an amazing feeling!
For the sake of your beloved person and for my own sake, too, I want you to do your best in love! As girls, do your best ne! (≧∀≦)／＼(≧∀≦)
Thanks for giving me a incomplecated feeling I got from the talks with you!

And also thanks to those, who did their best to come to the Maru building today! Someday, I want to meet and talk to you all, too!

People from Tokyo FM, Spontania and my team, too! Thanks for your hard work! Thank you! (^-^)

^{[1]It’s normally called Marunouichi building, but in short it’s called like that}

Posted on 11.24.2008 by Sabrina in Blog Translations - 2 Comments

A short while ago, I participated in a live show at lalaport!

Thank you so much, DJ Mr./Mrs. Aoki and Mr. Girolamo!
Because I also was able to meet Hope-kun, I was happy!
Everybody, did you listen to the radio?(^-^)/~~
Everybody who did, thank you!(*^_^*)／

The release of 恋はgroovyx2 is soon! Everybody, get it, ne!(^-^)v

If you're in high tension after listening to 恋はgroovy2x, you can let yourself be cooled down by a ballad calle "Mafuyu no seiza" which is the 2nd track!

I'm looking forward to everybody's thoughts! (≧∀≦)／

Posted on 11.22.2008 by Sabrina in Blog Translations - 0 Comments

A little while ago, I went to the radio station to record the public performance!!
Those who came to lalaport[1] for me, thank you!!

Just like all of you, I was in a high tension!
The program was short, but I really enjoyed it~!

DJ's, people from the meeting room,THANK U!

Have you watched my performance on M-stage yesterday!?
The sell of the full version of 「恋はgroovy×2」 on chakuta has started~
Everybody, get it and listen ne!

See you soon!!




^{[1]Tokyo Bay is called "lalaport"}

Posted on 11.22.2008 by Sabrina in Blog Translations - 0 Comments

Yay~I enjoyed today as well!
Did the message I wanted to transfer reach out to you all?!

Everyday life is groovy!＝Enjoy every day! To LOVE…

Everybody who watched M-stage today, thank you!
Because of everybody's support, I was able to be groovy groovy! (laughs)(^-^)v

Tamori-san, Takenouchi-san, Staff of M-stage, all of the artists and my GROOVY DANCERS, I thank you from the bottom of my heart!ｍ<(_ _)ｍ
Tomorrow, will be a public radio performance[1]!!To those who'll come and to those who will listen, chu~!See you tomorrow~!＼(^-^)／





^{[1] What I mean with public radio performance is that there are often are possibilities to actually watch the radio show. They're able to watch it from the outside through some kind of window (in those cases I know of, though ^^;) Just in case you didn't know what I meant with 'public radio performance' =)}

Posted on 11.21.2008 by Sabrina in Blog Translations - 0 Comments

Just now I had a rehearsal for M-stage!
Today I met Megumi Takenouchi for the first time!
She was very friendly~We talked about NY just as if she had lived there!

Everybody, look forward to the actual performance! Let's be groovy together~!(^-^)v

Content Management Powered by CuteNews