| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Hatsuyuki*
On the Journey
Joined: 09 Mar 2008
Posts: 62
|
 Posted: Mon Jan 12, 2009 1:26 am Post subject: IMA DEMO ZUTTO lyric |
 |
|
Ima demo zutto Kanji
忘れないよあなたをずっとずっと
戻れないよ
You'll always be close to my heart
今でも
当たり前のように思ってた
隣にはすごく嬉しそうな君がいることが
何もかもが変わって見えてた
いつまでもぬれてるその手を温めていたかった
誰かを愛しても君をまだ思い出にできないから
例え何処へたどりついても君とまた出会えるなら
今でも会いたいよずっと思ってるよいまでも忘れられないあの Love Song
My lonely heart full of memories
抱きしめてあの日のように One more time
ありがとうを伝えたくて傍にいるあいだに言えなくて
離してしまってごめんね
最後にもう一度呼ぼうキミの名前を
写る携帯の中で笑ってた
君がまだ優しく見えるよ消したくても残るよ
まるで子供みたいにはしゃいでは
僕の背中おぶさって着た君が愛しかった
あれから時が過ぎていつかはこの痛みも忘れるはずだった
人を愛する意味をくれた君を断ち切れないまま
今でも会いたいよずっと思ってるよいまでも忘れられないあの Love Song
My lonely heart full of memories
抱きしめてあの日のように One more time
「寂しい」って言葉じゃ言い表せない
全てが無になる世界
You know i love you 今でも
いつまでも傍に居れたら誰よりも幸せにしてから
あの日のあの場所へ Fly Away
今でも会いたいよずっと思ってるよ
今でも忘れられないあの Love song
My lonely heart full of memories
抱きしめてアノ日のように もう一度
I hear you call
I hear you say my name
今宵はあなたを思い出して
........................................
Ima demo zutto Romaji
Wasurenai yo anata wo zutto zutto
Modorenai yo you’ll always be close to my heart ima demo
Atarimae no you ni omotteta
Tonari ni wa sugoku ureshi sou na kimi ga iru koto ga
Nani mo kamo ga kawatte mieteta
Itsumademo furueteru sono te wo atattamete itakatta
Dareka wo aishite mo kimi wo mada omoide ni dekinai kara
Tatoe doko he tadoritsuite mo kimi to mata deaeru nara
Ima demo aitai yo zutto omotteru yo
Ima demo wasurerarenai ano love song
My lonely heart full of memories
Dakishimete ano hi no you ni One more time
Arigatou wo tsutaitakute soba ni iru aida ni ienakute
Hanashite shimatte gomen ne.
Saigo ni mou ichido yobou kimi no mae wo
Utsuru ketai no naka de waratteta
Kimi ga mada yasashiku mieru yo keshitakute mo nokorun da
Marude kodomo mitai ni wa shai de wa
boku no se naka obusattekita kimi ga aishikatta
Arekara toki ga sugite itsuka wa kono itami mo wasureru hazu datta
Hito wa aisuru imi wo kureta kimi wo tachikirenai mama
Ima demo aitai yo zutto oboteruyo
Ima demo wasurerarenai ano love song
My lonely heart full of memories
Dakishimete ano hi no you ni One more time
Samishii tte toki wa ja iiarawaresenai
subete ga mu ni naru sekai
You know I love you ima demo
Itsumademo soba ni iretara dare yori mo shiawase ni shiteta kara
Ano hi no ano basho he fly away
Ima demo aitai yo zutto omotteru yo
Ima demo wasurerarenai ano love song
My lonely heart full of memories
Dakishimete ano hi no you ni
Mou ichido
I hear you call
I hear you say my name
Koyoi wa anata wo omoidashite
......................................
Ima demo zutto Translation
I don't forget you, never, never
I can't go back
You'll always be close to my heart
Even now
I thought that it was normal
Having you near me made me unbelievably happy
And it looked as if nothing had changed
I wanted to keep that hand of yours warm forever
Because no matter who I love, I can't make memories
Even if I finally reach the place, where I might meet you again
Even now I want to meet you. Always thinking.
Even now I can't forget that love song
My lonely heart full of memories
To embrace that day again one more time
While I was next to you, I wanted to tell you "thank you" but I'm sorry that I didn't.
In the end, I want to call out your name once again
The laughing you who was captured with my phone still looks friendly.
Though I want to delete it, it remains.
I'm shy like a child,
I loved you, the person who I carried on my back.
Like that the time passed, sometime I should have been able to forget the pain
For showing me the meaning of loving somebody, I can't cut strings with you.
Even now I want to meet you. Always thinking.
Even now I can't forget that love song
My lonely heart full of memories
To embrace that day again one more time
I can't express the word "loneliness"
Everything becomes a meaningless world.
You know I love you, even now
If I were next to you forever, after receiving happiness from somebody
To the place on that day, I'll fly away
Even now I want to meet you. Always thinking.
Even now I can't forget that love song
My lonely heart full of memories
To embrace that day again once again
I hear you call
I hear you say my name
Tonight I'll remember you
.....................................
Credits:
Romaji: Hatsuyuki*
Kanji: Seirya
Translation: Seirya
Last edited by Hatsuyuki* on Tue Jan 13, 2009 1:52 am; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
 |
CloudS
Yuna Lover
Joined: 09 Oct 2007
Posts: 319
|
| Posted: Mon Jan 12, 2009 5:15 am Post subject: |
|
|
wow! thank you so much 
_________________
.
～愛してる…～ |
|
| Back to top |
|
|
maichan
On the Journey
Joined: 29 Nov 2007
Posts: 83
|
| Posted: Mon Jan 12, 2009 11:29 am Post subject: |
|
|
 Oh, thank you so much!!! I love this song! |
|
| Back to top |
|
|
rocketmail
Yuna Lover
Joined: 11 Nov 2008
Posts: 360
|
| Posted: Mon Jan 12, 2009 2:40 pm Post subject: |
|
|
| thank u!^^ |
|
| Back to top |
|
|
Koji
Addicted
Joined: 11 Nov 2008
Posts: 198
Location: Orléans (France)
|
| Posted: Mon Jan 12, 2009 4:46 pm Post subject: |
|
|
Thanks for the lyrics ^^
_________________
My LastFM
BY. J I S U N. |
|
| Back to top |
|
|
Megami no Hikari
Endless Love
Joined: 21 Mar 2007
Posts: 2556
Location: The Netherlands
|
| Posted: Mon Jan 12, 2009 5:41 pm Post subject: |
|
|
Thank you for the lyrics^^
_________________
Credits and thanks to AleXiel
 |
|
| Back to top |
|
|
alucaryasha
Addicted
Joined: 25 Jul 2008
Posts: 114
Location: Singapore
|
| Posted: Mon Jan 12, 2009 7:04 pm Post subject: |
|
|
ty
_________________
Love Me & I Love You Back 
Hate Me & I Break Your Neck X( |
|
| Back to top |
|
|
harunoyukino
Protector
Joined: 19 Mar 2007
Posts: 790
Location: Virginia, USA
|
|
| Back to top |
|
|
Seirya
Yuna Lover
Joined: 26 Mar 2007
Posts: 311
Location: Germany
|
| Posted: Mon Jan 26, 2009 7:44 pm Post subject: |
|
|
I added the Kanji as well as the Translation and I also corrected the Romaji a bit (at least that, what I found) =)
Sorry for the lateness. I'm awfully busy and such, thus, I can't focus on the blog translations right now, either =/ I'm so sorry!
Enjoy the song!^^ |
|
| Back to top |
|
|
Megami no Hikari
Endless Love
Joined: 21 Mar 2007
Posts: 2556
Location: The Netherlands
|
| Posted: Mon Jan 26, 2009 9:37 pm Post subject: |
|
|
The song has such a touching meaning!
Thank you for the kanji and translation^^
_________________
Credits and thanks to AleXiel
|
|
| Back to top |
|
|
harunoyukino
Protector
Joined: 19 Mar 2007
Posts: 790
Location: Virginia, USA
|
| Posted: Mon Jan 26, 2009 10:18 pm Post subject: |
|
|
love you, Sabrina! appreciate your service!
_________________
Avatar Creds: cherrybeam
ALL FORUMS DISABLED FOR POSTING. STARTING FROM SCRATCH ON THE NEW FORUM. PLEASE VISIT HTTP://YUNA-ITO.NET ! |
|
| Back to top |
|
|
CloudS
Yuna Lover
Joined: 09 Oct 2007
Posts: 319
|
| Posted: Tue Jan 27, 2009 4:08 am Post subject: |
|
|
thank you for the translation and kanji .
The song is so beautiful.
_________________
.
～愛してる…～ |
|
| Back to top |
|
|
Orrin
Addicted
Joined: 28 Sep 2008
Posts: 234
|
| Posted: Tue Jan 27, 2009 6:12 pm Post subject: |
|
|
| I take back the words I said some time ago about this song about not being too impressive. I love this song. And the lyrics are beautiful....and sad. |
|
| Back to top |
|
|
Hatsuyuki*
On the Journey
Joined: 09 Mar 2008
Posts: 62
|
| Posted: Fri Jan 30, 2009 6:09 am Post subject: |
|
|
| Thank you Sabrina! |
|
| Back to top |
|
|
CloudS
Yuna Lover
Joined: 09 Oct 2007
Posts: 319
|
| Posted: Fri Jan 30, 2009 1:04 pm Post subject: |
|
|
| Quote: | | basho he we fly away |
I'm sorry but there's no 'we', just 'basho e fly away', isn't there? '___'
_________________
.
～愛してる…～ |
|
| Back to top |
|
|
|
