KOI WA GROOVY×2

[Hatsuyuki*]

I tried to write the romaji while listening to her 1st performance. so sorry if i made some mistake


恋はgroovy×2 Kanji

作詩：Kenn Kato
作曲：南俊介

Hey girl　なにをためらってるの？
Baby! come with me tonight, baby! come into the light
Brand-new world　ユメにまで見たでしょ？
Take me to your love tonight, take me to your love tonight

期待しちゃうって、
こんな夜は完全に…(目立たなくちゃね)
挑発的だ！っていうくらいでちょうどいい

Na na na na na
酔っちゃった…なんてモーション
Na na na na na
もっと感じて…パッション

恋はgroovy! groovy!!　それはgroovy! groovy!!
甘い匂いに　Fall in love
シャイニーなグロスで　歌えgroovy! groovy!!
待ちぎれないよ　Party time

Hey girl,　キープされちゃう前に
Baby! come with me tonight, baby! come into the light
Rock with U!　狙いを定めなきゃ
Take me to your love tonight, take me to your love tonight

ときめくキモチ
自分次第なんだって、迷ってちゃダメ
ポジティヴじゃなきゃ、消えちゃうものなんだって

Na na na na na
ランジェリーだって、そっと
Na na na na na
待ってもつるんだって、ずっと

恋はgroovy! groovy!!　それはgroovy! groovy!!
勝負かけなきゃ　Catch the wave
踊ろうgroovy! groovy!!　そしてgroovy! groovy!!
光るボディーピに　You are mine

いまここで生まれた愛で
せつない溜め息
熱い吐息に変えてよ

Na na na na na…
連れ去ってよ、そっと
Na na na na na…
ギュッとしてよ、もっと

Na na na na na…
Baby! come with me tonight, baby! come into the light
Na na na na na…
Take me to your love tonight, take me to your love tonight


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Koi wa groovy×2 Romaji

Lyrics:Kenn Kato
Composer： Minami Shunsuke

Na na na na na
Hey girl nani wo tamenaratteru no
Baby come with me tonight baby come into the light
Brand new world yume ni made mita desho
Take me to your love tonight take me to your love tonight
Kitai shichaute konna yoru wa kanzen ni
"Chouhatsu teki da!" tte iu kurai de choudo ii

Na na na na na
Yocchatta nante Motion
Na na na na na
Motto kanjite Passion
Koi wa groovy groovy sore wa groovy groovy
Amai nioi ni Fall in love
SHINY na gurosu de utae groovy groovy
Machigirenai yo Party time

Hey girl,　kiipusarechau mae ni
Baby! come with me tonight, baby! come into the light
Rock with U!　nerai wo sadamenakya
Take me to your love tonight, take me to your love tonight

tokimeku kimochi
jibun jidai nan datte, mayottecha dame
POSITIVE ja nakya, kiechau mono nan datte

Ima koko de umareta ai de
Setsunai tame iki atsui toiki ni kaete yo

Na na na na na
Ranjiri datte sotto
Na na na na na
Matte motsu run datte, zutto

Koi wa groovy groovy sore wa groovy groovy
Shoubu kakenakya Catch the wave
Odorou groovy groovy
Soshite groovy groovy
Hikaru BODYPI ni You are mine

ima koko de umareta ai de
setsunai tameiki
atsui toiki ni kaete yo

Na na na na na
Kiresatte yo, sotto
Na na na na na
Gyutto shite yo motto
Baby come with me tonight baby come into the light


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Koi wa groovy×2 Translation

Lyrics:Kenn Kato
Composer： Minami Shunsuke

Hey girl, why do you hesitate?
Baby! come with me tonight, baby! come into the light
Brand new world, did you have a dream?
Take me to your love tonight, take me to your love tonight

Expecting
this night to be perfect...(it has to be eye-catching, ne)
To at least say "It's provocative!" is just right

Na na na na na
I got drunk...like motion
Na na na na na
Feel more...Passion

Love is groovy! groovy!! It is groovy! groovy!!
Sweet smell, fall in love
With a shiny gloss sing groovy! groovy!!
Can't wait, Party time

Hey girl, keep it in advance
Baby! come with me tonight, baby! come into the light
Rock with U! You must decide your goal
Take me to your love tonight, take me to your love tonight

Highest feeling
Because it's my own order, I can't hesitate
It must be positive, because else it'll disappear

Na na na na na
It's lingerie, inconspicuously
Na na na na na
Even if I wait, it always gets wrinkly

Love is groovy! groovy!! It is groovy! groovy!!
Win or lose, catch the wave
Let's dance groovy! groovy!!And groovy! groovy!!
shines my bodypiercing, you are mine

With the love which was born now
a sad sigh
changes into a passionate sigh

Na na na na na…
Take me with you, secretly
Na na na na na…
Do it strongly, more

Na na na na na…
Baby! come with me tonight, baby! come into the light
Na na na na na…
Take me to your love tonight, take me to your love tonight

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Credits:
Romaji: Hatsuyuki*
Kanji: Utena
Translation: Seirya

[Seirya]

Thanks for taking your time to write the lyrics down! I kinda suck at listening to the song and write the lyrics down then, that's why I couldn't do it so far >-<
I watched the performance as well, and thanks to the shown lyrics there, I corrected your romaji version a bit, though I wasn't too sure at two points. due to the low quality the kanji were kinda blurred...^^;
Anyway, thanks for your help!!! =]
I'll try to translate and make a kanji version soon of that bit soon and then I'll wait for the whole lyrics to come out! thank you again!

[Utena]

Official lyrics :

[Hatsuyuki*]

wow! thanks seirya! the lyrics look much much better!

[Seirya]

Post above updated =) Lyrics complete!
I have to say that I had troubles translating the word "ボディーピ" (speak bodiipia), to me it's clear that the part "bodii" means body, but well...this "pi" really made my head feel as if it wanted to explode. My dictionaries didn't know an answer either. in the end I found a word which is close to it, that is, body piercing which would be "ボディーピアス" (speak bodiipiasu"). I thought that the word in the lyrics may only be an abbreviation, but I'm not sure. It'd would make sense, but still, it sounds kinda weird :'D
So if anybody here knows about its meaning, please tell me =/

[kathia_sophia]

THANK U!!!!!!!!!!!!
i love this lyrics, now i can sing the song
_________________

♥♫♥★ 伊藤由奈 ★♥♫♥ - Endless Love Forever

[Megami no Hikari]

The translation is kind of....weird. But okay it's a nice song^^
_________________
Credits and thanks to AleXiel

[Orrin]

Well the lyrics are unexpected. Some pretty weird verses here and there but I'm not complaining. It's still a good song, though I have to admit it lost some of it's cuteness now that I know what she's actually saying.

[akemilove]

Funky lyrics =D You can sort of tell they were written to a guy.
_________________

[CloudS]

thanks for the lyrics
_________________
.


～愛してる…～