"NANA" Lyrics >> Eyes For The Moon

EYES FOR THE MOON Nana starring Mika Nakashima Lyric Translation by PANTSU [ PANTSU's notes: ] I've just finished translating "EYES FOR THE MOON" (I needed the kanji lyrics to do so)! This one was actually pretty easy to do. Compared to "Hitoiro", the lyrics (written by TAKURO) are slightly gloomier this time. Enjoy!

We make quarreling voices, once again I mumble in the night
I've lost my singing voice, I'm fading away

Demons from the reverse side of kindness are beckoning me
I didn't have a single intention of hurting you

On this street corner I can't get used to
I crouched at my tears' whereabouts

I held up in my arms a mirage of
A face suited to smile
For no reason, I felt I could protect you
Back then

EYES FOR THE MOON

From here I'm walking all alone
We can't be together anymore
I can't wait for tomorrow

Now I know they won't come true
These illusions people named dreams

What I broke must've been our memories and your heart...
If I could turn back the clock needle just a little
Was I beside you..

The noise of the night disgraces me
Your sweet voice
The guardrail, a sight in this town, Ah just once more
I want to see you I want to see you

I'm enchanted by this mirage
Pretending to be blind to these wounds
I have to forget, I can't forget, I wish

I held up in my arms a mirage of
A face suited to smile
For no reason, I felt I could protect you
Back then

EYES FOR THE MOON

EYES FOR THE MOON Nana starring Mika Nakashima Romanji Lyric by PHOXSOLO [ PHOXSOLO's notes: ] This is the lyrics of "EYES FOR THE MOON", didn't see it on NANA-NANA.net, thought you might wanted it. Hope you still do!!! ^^v

Arasoi no koe ga suru yoru ga mata kuchi kodoru
Utau koe wo nakushita watashi ga kiete yuku

Yasashisa no uraugawa de akuma ga temaneki shita
Kizu tsukeru tsumori nante
Hitotsu mo nakatta no ni

Narenai machikado de namida no yukue uzuku matte iru

Shinkirou wo daki agete
Egao ga niaitte ita koro
Wake nado naku kimi wo mamoreru ki ga shita
Ano koro

EYES FOR THE MOON

Koko kara wa hitori kiri aruite ikeru yo ne
Mou issho ni wa ikenai
Ashita wo mate nakute

Yume to wakanaerarenai
Hito ga nazuketa maboroshi to shitta

Kowashita no wa omoi dashide to kimi no kokoro datta kana...
Tokei no hari wo sukoshi dake modoseru nara
Soba ni irareta kana...

Yoru no NOIZU boku wo kegasu
Kimi no yashii koe
GAADO REERU machi no tame iki ah mou ichido
Aitai Aitai

Shinkirou ni bakaserarete
Mune no kizu wo minai FURI de
Wasuretakute wasurenai negai

Shinkirou wo daki agete
Egao ga niaitte ita koro
Wake nado naku kimi wo mamoreru ki ga shita
Ano koro

EYES FOR THE MOON